[請益] 用圖示說明問題

看板Eng-Class作者 (逼逼逼!!逼逼逼!!)時間9年前 (2017/01/14 23:22), 9年前編輯推噓3(309)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
因為有時候會上一些國外網站貼問題 我想問的是 要怎麼跟對方說 請他回答問題用圖形或圖示來表達 「給我一些圖示」 可以用 「please give me some graphic representation」 這樣來表達嗎 還是要怎麼說? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.243.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484407354.A.F74.html ※ 編輯: bbbbbbbbbbbb (223.141.243.130), 01/14/2017 23:24:29

01/14 23:35, , 1F
Please illustrate your answer.
01/14 23:35, 1F
illustrate 不是只是指「詳述描述」這樣嗎? 他有指用圖形去描述的意思嗎? 如果是 graphic illustration 跟 graphic representation 這兩個有什麼差別啊? ※ 編輯: bbbbbbbbbbbb (223.141.243.130), 01/14/2017 23:43:32

01/15 00:04, , 2F
不負責任回答:please answer with diagrams(a diagram)
01/15 00:04, 2F

01/15 00:04, , 3F
or please draw me a diagram
01/15 00:04, 3F

01/15 00:07, , 4F
但我的語氣好像不是很有禮貌
01/15 00:07, 4F

01/15 00:15, , 5F
illustrate 更精確的表示你要圖
01/15 00:15, 5F

01/15 00:18, , 6F
我推一樓的回答
01/15 00:18, 6F

01/15 09:23, , 7F
illustrate本身含義就有 用圖解說明了 妳不放心你的例句
01/15 09:23, 7F

01/15 09:23, , 8F
受詞方也可放illustrations更為簡便
01/15 09:23, 8F

01/15 09:46, , 9F
show me pics
01/15 09:46, 9F

01/15 14:08, , 10F
Could you draw you idea out?
01/15 14:08, 10F

01/15 14:11, , 11F
別太執著於逐字翻譯,同一個意思可以換句話說
01/15 14:11, 11F

01/15 14:14, , 12F
1F用的illustrate也很讚
01/15 14:14, 12F
文章代碼(AID): #1OUa8wzq (Eng-Class)