[求譯] 從大的東西做到小的東西

看板Eng-Class作者 (TOEFL_5!)時間7年前 (2016/12/01 23:09), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
大概就是類似搬東西從大的開始搬，越搬越小箱 要怎麼翻譯呢? 試譯: He starts with taking the largest box, and further does in descending size of other boxes. 覺得怪怪的 :((( --- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.194.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1480604984.A.1E3.html
推
12/02 00:22, , 1F
Start from the heavy boxes and move on to the lighter
12/02 00:22, 1F
→
12/02 00:22, , 2F
ones.
12/02 00:22, 2F
推
12/02 00:24, , 3F
抱歉 應該是start with
12/02 00:24, 3F
‣ 更多 ntust661 的文章
文章代碼(AID): #1OG3qu7Z (Eng-Class)