[請益] 做球給別人的英文

看板Eng-Class作者 (beagle)時間9年前 (2016/11/29 17:50), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
請教一下 對人要體貼 要懂得做球給別人 的說法 Be considerate and know how to "pass the ball." 這樣好像不到位 請問有更好的說法嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.20.242.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1480413026.A.283.html
推
11/29 18:08, , 1F
你先用中文解釋「做球給別人」再翻成英文
11/29 18:08, 1F
→
11/29 22:22, , 2F
給別人有機會表現 展現能力的意思
11/29 22:22, 2F
推
11/30 00:28, , 3F
那你就會了呀~~~
11/30 00:28, 3F
推
11/30 02:25, , 4F
所以就差不多是pass the chance to others/enable others
11/30 02:25, 4F
→
11/30 02:25, , 5F
樓上老師們，對不起，太快給答案了齁
11/30 02:25, 5F
‣ 更多 gififi 的文章
文章代碼(AID): #1OFKzYA3 (Eng-Class)