請教一句俗語的意思

看板Eng-Class作者 ( avoid)時間7年前 (2016/11/23 15:04), 編輯推噓6(609)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/1
"it's not how you drive, it's how you arrive" 在某個NBA的視頻上看到主播這樣說 但不太懂他指的是什麼意思 後來辜狗發現這句押韻的話是一句頗有名的俗語 所以不是主播當場made up的 只是還是不懂這句話想表達的意思 有大大可以指點一下嗎? THX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.47.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479884699.A.D94.html

11/23 15:15, , 1F
NBA? 這個是高爾夫球的俗語…drive是高球的第一桿
11/23 15:15, 1F

11/23 15:17, , 2F
arrive是指上果嶺(green)的位置
11/23 15:17, 2F

11/23 15:19, , 3F
也就是因為很多初學者過分強調第一桿,但忽略了第二三
11/23 15:19, 3F

11/23 15:20, , 4F
桿結果上果嶺的結果離洞太遠,反而浪費桿數把球慢慢打
11/23 15:20, 4F

11/23 15:20, , 5F
進洞
11/23 15:20, 5F

11/23 15:22, , 6F
引伸出來的意思就是贏在起跑線上沒用,贏在終點線才算
11/23 15:22, 6F

11/23 15:30, , 7F
樓上厲害!! 學到了~
11/23 15:30, 7F

11/23 16:21, , 8F
果然高手! 大感謝! 不過真的是NBA主播講的 畢竟我平常不看
11/23 16:21, 8F

11/23 16:21, , 9F
高爾夫XD
11/23 16:21, 9F

11/23 16:44, , 10F
喔,高手!
11/23 16:44, 10F

11/23 21:29, , 11F
什麼都是假的 退伍令才是真的...像這樣嗎XDDD
11/23 21:29, 11F

11/24 19:06, , 12F
哇哇 路過推~
11/24 19:06, 12F

11/24 23:39, , 13F
推~
11/24 23:39, 13F

11/25 03:28, , 15F
幫補充影片,的確是NBA主播說的
11/25 03:28, 15F
文章代碼(AID): #1ODJ-RsK (Eng-Class)