[請益] 偏向一邊

看板Eng-Class作者 (bwnt)時間9年前 (2016/11/13 16:06), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
請問偏向怎麼翻呢? 是指東西偏向一個方向 例如葉子偏向北邊 可否用trend toward呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.231.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479024416.A.2A3.html
推
11/13 17:32, , 1F
可能需要一個明確的動詞，葉子偏向北邊，指的是飄過去
11/13 17:32, 1F
→
11/13 17:32, , 2F
還是怎麼樣偏向北邊...
11/13 17:32, 2F
→
11/15 22:27, , 3F
是指靜止狀態下偏向一邊這樣
11/15 22:27, 3F
→
11/15 22:27, , 4F
例如比薩斜塔就是固定偏一邊
11/15 22:27, 4F
→
11/23 13:05, , 5F
lean toward~ 垂直傾斜。
11/23 13:05, 5F
→
11/23 13:10, , 6F
the leaves face southward (toward the sun).
11/23 13:10, 6F
‣ 更多 bwnt 的文章
文章代碼(AID): #1OA1yWAZ (Eng-Class)