學涯的單字?

看板Eng-Class作者 (Netherlands)時間7年前 (2016/10/28 15:49), 編輯推噓2(2推 0噓 10→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問如果要說學涯 學生生涯 用schoolhood合適嗎？ 還是有其他更精準的字呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.197.177.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1477640987.A.C04.html
→
10/28 18:38, , 1F
沒有 schoolhood 這回事啦！你指的是 student life
10/28 18:38, 1F
→
10/28 23:00, , 2F
Academic career?
10/28 23:00, 2F
推
10/29 16:41, , 3F
academic career比較像是學術生涯 而不是學生生涯
10/29 16:41, 3F
→
10/29 16:41, , 4F
不如用 school years
10/29 16:41, 4F
→
10/29 18:48, , 5F
不過school years似乎是不包含大學的樣子
10/29 18:48, 5F
→
10/29 23:20, , 6F
學術生涯不是學生生涯嗎
10/29 23:20, 6F
→
10/29 23:24, , 7F
我的理解是 Academic career就是指學生生涯沒錯 http://
10/29 23:24, 7F
→
10/29 23:24, , 8F
i.imgur.com/GMxenns.jpg
10/29 23:24, 8F
→
10/29 23:25, , 9F
10/29 23:25, 9F
→
10/29 23:25, , 10F
10/29 23:25, 10F
→
10/29 23:31, , 11F
Vic：您找到的資訊是怎麼說明的呢
10/29 23:31, 11F
推
10/30 21:29, , 12F
10/30 21:29, 12F
‣ 更多 iAmsterdam 的文章
文章代碼(AID): #1O4mCRm4 (Eng-Class)