[求譯] 請問兩個翻譯

看板Eng-Class作者skyks (skyks)時間9年前 (2016/09/27 12:11)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

as title... 1. Unfortunately, they are passing on your experience for this opportunity. => 上面的passing要翻成什麼會比較順呢? 2.I would be honored to continue to alert you to everything else I come across moving forward =>上面的come across跟moving forward如何翻成中文? 整句的翻譯是? 謝謝各位了~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.235.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1474949491.A.9B2.html ※ 編輯: skyks (36.227.235.219), 09/27/2016 13:40:08

推

applewenlin

09/27 14:40, , 1^F

09/27 14:40, 1^F

→

gigi030507

09/27 14:51, , 2^F

09/27 14:51, 2^F

→

gigi030507

09/27 14:52, , 3^F

09/27 14:52, 3^F