[請益] 重音對修辭的影響

看板Eng-Class作者 (SaltLake)時間9年前 (2016/08/18 17:15), 9年前編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 3人參與, 最新討論串1/1
英文用來修是表達意思的除了形容詞和副詞以外 重音也是一個方式 請問以下兩種重音的放置 對句子擬表達的意思會有怎樣差異 重音的放置用雙括號表示 1.Please find me a delicious "noodles." 2.Please find me a "delicious" noodles. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.215.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1471511701.A.10B.html
推
08/18 17:25, , 1F
這種情況一般會有前後語境，才能突顯出意思的差異，鹽湖大
08/18 17:25, 1F
→
08/18 17:25, , 2F
沒給語境，所以我自己設定喔～以第一個例子來說，說話者想
08/18 17:25, 2F
→
08/18 17:25, , 3F
要的是美味的“麵條”，給他其他食物即使美味也不行；第二
08/18 17:25, 3F
→
08/18 17:25, , 4F
個可能是大主廚或挑嘴的客人說的，他要“美味的”麵條，隨
08/18 17:25, 4F
→
08/18 17:25, , 5F
隨便便的麵條是不行的。
08/18 17:25, 5F
感謝 k 君分享意見 :) 至於情境...這問題原始版是和老外朋友鬼扯時 對方提出的 不過...原始用詞是 beautiful girl 這個分析的情境就比較猥瑣一點 -_- beautiful "girl" 和 "beautiful" girl 我自己的分析同於 k 君 不過沒有能力做引經據典的解釋 不知像這類超出高中英文的修辭分析 有哪些書可參考? ※ 編輯: saltlake (220.136.215.10), 08/18/2016 23:00:12
推
08/18 23:12, , 6F
語言學的書有提到，應該會是在phonology (聲韻學，不是語
08/18 23:12, 6F
→
08/18 23:12, , 7F
音學喔)的範圍裡。確定"An introduction to language"這本
08/18 23:12, 7F
→
08/18 23:12, , 8F
書有提到，language files和contemporary linguistics anal
08/18 23:12, 8F
→
08/18 23:12, , 9F
ysis可能也有。鹽湖大也可以辜狗“prosodic phonology”，
08/18 23:12, 9F
→
08/18 23:12, , 10F
應該也會有很多資料。
08/18 23:12, 10F
→
08/18 23:49, , 11F
是在泰國問的嗎哈哈 不想找第三性(?)
08/18 23:49, 11F
→
08/18 23:55, , 12F
面對面講話時 只消作V字手勢彎個幾下 對方就懂你的強調點
08/18 23:55, 12F
推
08/19 00:26, , 13F
樓上超有畫面囧
08/19 00:26, 13F
→
08/19 00:44, , 14F
說不定人家喜歡吃未成年阿...
08/19 00:44, 14F
推
08/19 01:48, , 15F
不要再歪樓了囧
08/19 01:48, 15F
感謝 k 君分享 :) ※ 編輯: saltlake (220.136.218.78), 08/19/2016 20:48:02
‣ 更多 saltlake 的文章
文章代碼(AID): #1NjNoL4B (Eng-Class)