[求譯] 請教英文高手

看板Eng-Class作者 ( )時間9年前 (2016/07/03 15:30), 編輯推噓1(1推 0噓 7→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
傾向選自然組的高一生和傾向選社會組的高一生並無差異 可以翻成： high school freshmen who prefer nature science group and ones who prefer social science group have no difference 嗎？ 多謝英文高手的指教~~感激不盡!!謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.56.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467531001.A.164.html
推
07/03 16:06, , 1F
要是我翻會用 There are no differences between ...
07/03 16:06, 1F
→
07/03 16:07, , 2F
不過我不是高手 也是借推文請高手指教 ((汗
07/03 16:07, 2F
→
07/04 00:03, , 3F
no matter which major, nature science or social sience,
07/04 00:03, 3F
→
07/04 00:06, , 4F
the freshmen choose, there is no differences indeed
07/04 00:06, 4F
→
07/04 00:08, , 5F
there are才對..
07/04 00:08, 5F
→
07/04 00:10, , 6F
還有一個science..
07/04 00:10, 6F
→
07/05 01:40, , 7F
有點看不懂是這兩群學生的什麼沒差異，人數沒差？資質沒差
07/05 01:40, 7F
→
07/05 01:40, , 8F
？學業表現沒差？偏好的強度沒差？
07/05 01:40, 8F
‣ 更多 moddux 的文章
文章代碼(AID): #1NUBxv5a (Eng-Class)