[求譯] 這句我這樣翻對嗎？

看板Eng-Class作者 (天空之子)時間9年前 (2016/07/02 08:49), 9年前編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
“我想要試上一堂課”　這句要怎翻成英文？ I am coming for auditing a class. 這樣翻對嗎？？ 好像怪怪的，求高人指教，謝謝！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.180.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467420591.A.D98.html ※ 編輯: purestone (61.231.180.219), 07/02/2016 08:50:18
→
07/02 10:35, , 1F
May I take a (free) trial class? Audit a course，
07/02 10:35, 1F
→
07/02 10:35, , 2F
sit in on class 也可，後2者聽起較像是用在大學場
07/02 10:35, 2F
→
07/02 10:35, , 3F
景要老師同意過你不求有學分只去上的課。
07/02 10:35, 3F
推
07/02 11:46, , 4F
May I audit?
07/02 11:46, 4F
→
07/02 14:42, , 5F
謝謝^^
07/02 14:42, 5F
‣ 更多 purestone 的文章
文章代碼(AID): #1NTm-lsO (Eng-Class)