[單字] though的用法

看板Eng-Class作者 (march2success)時間9年前 (2016/06/30 04:05), 編輯推噓6(6推 0噓 4→)
留言10則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問各位though這個單字該怎麼用？ 很長聽到大家聊天把他加在句尾。 像是 It's ok though. 我問過朋友可是我還是不懂，囧，他白人。 再問ABC朋友我還是不懂，他講中文可是中文不好。 有大大可以救我嗎lol 謝謝你們，非常感激！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 166.170.51.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1467230745.A.A56.html
推
06/30 08:16, , 1F
語助詞
06/30 08:16, 1F
→
06/30 08:16, , 2F
沒意義
06/30 08:16, 2F
推
06/30 09:13, , 3F
句尾當副詞，通常有「然而、還是」的意思，表示對上一
06/30 09:13, 3F
→
06/30 09:16, , 4F
句所述事實覺得不在意或無所謂。http://goo.gl/4jnfW3
06/30 09:16, 4F
推
06/30 10:55, , 5F
有時候有點像「OK啦」，覺得也OK但稍微不是百分百樂意
06/30 10:55, 5F
→
06/30 10:56, , 6F
有日文基礎的從「けど」會比較很好聯想，日文用這種語尾
06/30 10:56, 6F
→
06/30 10:56, , 7F
更氾濫，且逆接的語氣與適用語境更多
06/30 10:56, 7F
推
06/30 12:20, , 8F
though可以用於正式文章, OK啦不行..怎麼會類似?
06/30 12:20, 8F
推
06/30 14:18, , 9F
「有時候有點像」
06/30 14:18, 9F
推
06/30 18:28, , 10F
你的例句可翻成："反正還OK嚕。""但就OK啊。"
06/30 18:28, 10F
‣ 更多 torrey 的文章
文章代碼(AID): #1NT2ePfM (Eng-Class)