[問題] 文章沒什麼單字卻不太能進入思考模式？

看板Eng-Class作者 (chen)時間8年前 (2016/05/22 01:05), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/1
最近看完一篇文章，裡面雖然或多少有些單字，但大部份的句子用到的單字都很普通。 在使用這個網站的思考模式時，看來生字對文章難度的影響似乎沒有想像中的大。整篇都 是生字當然很難懂，但生字不是唯一。請問該怎麼形容這種理解文章的障礙呢？ http://foreignthinking.com/zh-TW/en/PKEU3OP5 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.161.146 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463850334.A.D92.html
推
05/22 10:19, , 1F
就算一篇文章都是中文的簡單生字，也不是都能專注思考啊
05/22 10:19, 1F
→
05/22 10:21, , 2F
context, domain knowledge
05/22 10:21, 2F
→
05/22 10:21, , 3F
影響理解的東西從來就不只是單字看不看得懂。只是初學者來說
05/22 10:21, 3F
→
05/22 10:21, , 4F
單字文法就先掛了
05/22 10:21, 4F
→
05/22 11:40, , 5F
單字文法指的是這個字的使用方法嘍？
05/22 11:40, 5F
→
05/22 11:44, , 6F
這篇其實也沒什麼 dimain knowledge @@
05/22 11:44, 6F
推
05/22 12:15, , 7F
是連結裡那篇嗎 那篇是逐字稿 因為講者本身說話充滿
05/22 12:15, 7F
→
05/22 12:15, , 8F
贅字 讀逐字稿自然難以理解 其實你不看稿 直接配合畫
05/22 12:15, 8F
→
05/22 12:16, , 9F
面聽 就很容易理解 那些贅字自然會被過濾掉
05/22 12:16, 9F
→
05/22 13:39, , 10F
贅字....他是使用了許多語助詞，但口語表達時，語助詞的確
05/22 13:39, 10F
→
05/22 13:39, , 11F
可以讓表達變得更容易。
05/22 13:39, 11F
→
05/22 13:43, , 12F
大致上要看懂影片，其實不難。但要融匯貫通，就會卡卡的。
05/22 13:43, 12F
→
05/22 14:27, , 13F
那就是看不夠阿，就只有多看而已囉
05/22 14:27, 13F
推
05/22 17:14, , 14F
因為一字多意，用法跟句型都有其意義。
05/22 17:14, 14F
推
06/01 22:33, , 15F
多看英英字典
06/01 22:33, 15F
‣ 更多 xmaple 的文章
文章代碼(AID): #1NG9LUsI (Eng-Class)