[求譯] 怎麼翻都覺得怪

看板Eng-Class作者 (彼得光)時間9年前 (2016/05/06 22:50), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course 請問這句要怎麼翻呢？ 其中的collision course 是什麼涵義？ 勞煩各位高手指導 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.172.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462546233.A.EDE.html
推
05/07 00:22, , 1F
就字面上的意思，繼續照那個路線會直接撞上火星
05/07 00:22, 1F
推
05/08 01:28, , 2F
碰撞的 路線
05/08 01:28, 2F
→
05/08 01:28, , 3F
樓上都講完了XD
05/08 01:28, 3F
‣ 更多 LIGHT1357 的文章
文章代碼(AID): #1NBAyvxU (Eng-Class)