[請益] the same as用法？

看板Eng-Class作者 (redfox)時間9年前 (2016/04/06 14:47), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 1人參與, 最新討論串1/1
如題，最近有個報表要寫成英文大意是今年的投資與前年相比沒變化是一樣的 於是為 TTl xxx segment is the same as previous year. 請問我這樣寫文法是對的嗎 ？因為之前有看到the same xxx as的用法有點搞不清楚... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.60.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1459925223.A.809.html
推
04/07 03:35, , 1F
這樣沒有問題。意思跟TTl xxx segment is the same segme
04/07 03:35, 1F
→
04/07 03:35, , 2F
nt as previous year's segment一樣，只是這樣很累贅所以
04/07 03:35, 2F
→
04/07 03:35, , 3F
簡化成你文中那句。the same as跟the same XXX as是一樣
04/07 03:35, 3F
→
04/07 03:35, , 4F
的，只是後者更加強調一次；視情況決定怎麼用，太累贅就
04/07 03:35, 4F
→
04/07 03:35, , 5F
沒必要。例如the man who killed Mary is the same perso
04/07 03:35, 5F
→
04/07 03:35, , 6F
n as the one who killed Billy 殺瑪莉的男人與殺比利的
04/07 03:35, 6F
→
04/07 03:35, , 7F
是同一人，也可省略中間的person。
04/07 03:35, 7F
‣ 更多 qwer2411 的文章
文章代碼(AID): #1N1B3dW9 (Eng-Class)