[求譯] 想請問一個句子

看板Eng-Class作者scorlock0927時間10年前 (2016/03/17 00:10)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

原文是 These losses can't continue without creating a global economic recession that might last for years. 自己試翻成：這些損失依舊無法免除，可能會造成數年的全球經濟衰退。我找不到一個比較正常的中文語法來翻譯，不知道有沒有好一點的表達方式 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.54.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1458144618.A.970.html

→

donvito

03/17 01:57, , 1^F

03/17 01:57, 1^F

感謝解答～謝謝 ※ 編輯: scorlock0927 (223.141.54.33), 03/17/2016 11:28:34 ※ 編輯: scorlock0927 (223.141.54.33), 03/17/2016 11:30:50

推

HwaSIn

03/17 15:27, , 2^F

03/17 15:27, 2^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 scorlock0927 的文章

文章代碼(AID): #1MwOLgbm (Eng-Class)