[單字] 類組的英文

看板Eng-Class作者 (Rachelmas)時間9年前 (2016/03/16 16:41), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
不好意思請教一下 如果在CV上想寫上類組第一的智育優良獎（就是高中分的三個類組） 類組要怎麼翻比較好？ 尤其是第二類組理工方面 （怎麼翻都很像在分類物品） 至於智育優良獎我翻Award for Academic Excellence不知道ok不ok? 謝謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.8.115.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1458117681.A.587.html
推
03/17 09:29, , 1F
國外沒有高中就分類的情況。所以你翻出來別人也不一定
03/17 09:29, 1F
→
03/17 09:29, , 2F
了解，但大學就有一個主修然後有不同的"concentration
03/17 09:29, 2F
→
03/17 09:29, , 3F
"
03/17 09:29, 3F
→
03/17 09:32, , 4F
可能可以翻social science/math and science concentr
03/17 09:32, 4F
→
03/17 09:32, , 5F
ation
03/17 09:32, 5F
→
03/17 09:59, , 6F
了解 謝謝樓上～
03/17 09:59, 6F
‣ 更多 Rachelmas 的文章
文章代碼(AID): #1MwHmnM7 (Eng-Class)