[請益] advanced課文ㄧ句

看板Eng-Class作者 (Richard)時間9年前 (2016/03/10 10:40), 編輯推噓2(2推 0噓 7→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
advanced二月day5 有ㄧ句 She said she initially suffered from (what she thought were her parents' expec tations), only to discover that they wanted her to follow her own path. 有人可以解釋ㄧ下括號那句的文法嗎?還有這裡的only to是什麼意思 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.99.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1457577642.A.D91.html
→
03/10 11:04, , 1F
直譯: 那個她以為是 她父母的期望 的東西
03/10 11:04, 1F
→
03/10 11:04, , 2F
only to := 不料；反而，結果卻 (yahoo dict.)
03/10 11:04, 2F
推
03/10 20:56, , 3F
原文有抄錯，suffered from trying to meet what...
03/10 20:56, 3F
→
03/10 20:58, , 4F
what she thought...子句當meet的受詞
03/10 20:58, 4F
→
03/10 20:58, , 5F
only to 請參考 http://goo.gl/fMna5j
03/10 20:58, 5F
→
03/11 22:11, , 7F
E8%8B%B1%E8%AA%9E/only-to-do-sth
03/11 22:11, 7F
→
03/11 22:11, , 8F
used to show that something is surprising漑r unexpec
03/11 22:11, 8F
→
03/11 22:12, , 9F
Surprising or unexpected
03/11 22:12, 9F
‣ 更多 a01376 的文章
文章代碼(AID): #1MuDwgsH (Eng-Class)