[文法] 否定/肯定簡答

看板Eng-Class作者 (Julia S)時間8年前 (2016/03/03 16:00), 8年前編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 1人參與, 最新討論串1/1
正在做克漏字填空; 前後文意思大概是 A:Did you do this? B: 不是我，是你做的。 正解:No,you did. 疑問:選項" Yes,you did "錯在哪裡? 印象中就是要Yes, I did /No, I didn't 前後一致;前面否定又接肯定英文也能像中文這樣翻嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.197.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1456992022.A.C45.html
推
03/03 16:05, , 1F
是A問的 A口中的you指的是B 所以如果是yes 應該是Yes,
03/03 16:05, 1F
→
03/03 16:05, , 2F
I did.
03/03 16:05, 2F
→
03/03 16:05, , 3F
正解那句如果要講完整 應該是No, I didn't. You did i
03/03 16:05, 3F
→
03/03 16:05, , 4F
t.
03/03 16:05, 4F
所以直接照語意翻就好了，"不，是你"; 謝謝解惑:) ※ 編輯: julia199029 (118.170.197.197), 03/03/2016 16:30:47
推
03/04 18:17, , 5F
你應該是被以下這類題型混淆了：
03/04 18:17, 5F
→
03/04 18:17, , 6F
Q: Didn't you do it?
03/04 18:17, 6F
→
03/04 18:18, , 7F
A: ____, I didn't.
03/04 18:18, 7F
→
03/04 18:18, , 8F
這樣就要填No
03/04 18:18, 8F
‣ 更多 julia199029 的文章
文章代碼(AID): #1Mr-yMn5 (Eng-Class)