[求譯] 別人吃麵，你在喊燙
突然想到這句經典俗諺
Google了一下想說英文有沒有相對應的諺語
找到一個類似的：Put a finger/hand between the bark and the tree.
但感覺還是不夠傳神
po出來討論一下
不知道版上的有沒有人知道更傳神的類似俗諺？XDDD
Thx～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.22.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1456934627.A.A3B.html
→
03/03 21:10, , 1F
03/03 21:10, 1F