[求譯] as......as.....子句
Nerissa told her that people can get sick from having too much as easily as
they get sick from not having enought
請問....
這句能不能翻成「Nerissa 告訴她貪心不足會使人悶出病來」？
求高手指點，
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.108.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455987122.A.F47.html
→
02/21 00:59, , 1F
02/21 00:59, 1F
→ ndd2: "擁有太多和有所不足同樣使人容易出問題“
太感謝了....ㄧ語點破我想了半天的地方^_^
※ 編輯: jorry11111 (1.164.108.79), 02/21/2016 01:16:45
※ 編輯: jorry11111 (1.164.108.79), 02/21/2016 01:17:11
※ 編輯: jorry11111 (1.164.108.79), 02/21/2016 01:19:19