[請益] 可以不..? 不可以...?

看板Eng-Class作者 (丹尼斯)時間8年前 (2016/02/12 10:05), 8年前編輯推噓1(106)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
嗨~ 想問這兩個差別.. 例如,1. 我可以不去學校嗎? 2.我不可以去學校嗎? 1. 我是覺得是 Could I not go to school? 這句寫成 Couldn't I go to school? 是一樣意思嗎? 2. 如果上面意思一樣 第二句我就不知道怎麼寫了.... 感謝大家解答了~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.253.77.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1455242715.A.9E0.html ※ 編輯: denisck123 (98.253.77.140), 02/12/2016 10:07:08

02/12 15:45, , 1F
沒錯
02/12 15:45, 1F

02/12 17:44, , 2F
可以不: Could I not...; 不可以: Couldn't I...
02/12 17:44, 2F

02/12 18:07, , 3F
1客氣的請求,我也是用Could I not go to school?
02/12 18:07, 3F

02/12 18:08, , 4F
2表禁止,我會用 Can't I go to school?
02/12 18:08, 4F

02/12 18:11, , 5F
Couldn't只是Could not的縮寫,意思與語氣沒有差別
02/12 18:11, 5F

02/12 18:12, , 6F
但有人認為not分開寫,有強調否定的效果在
02/12 18:12, 6F

02/13 02:32, , 7F
謝謝
02/13 02:32, 7F
文章代碼(AID): #1MlJtRdW (Eng-Class)