[求譯] A secret is a secret.

看板Eng-Class作者 (clearedsky)時間10年前 (2016/01/12 22:32), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問 a secret is a secret該怎麼翻譯呢? 查遍了字典都找不到 謝謝各位版友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.117.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1452609157.A.EEA.html

01/13 00:44, , 1F
看情形,我會理解成「秘密說出來就不是秘密了」
01/13 00:44, 1F

01/13 13:15, , 2F
就是因為不能說才叫秘密
01/13 13:15, 2F

01/13 20:24, , 3F
如果A和B說了個秘密,B回覆這句話,代表著B會洩漏嗎?
01/13 20:24, 3F

01/13 20:29, , 4F
代表著B不會洩漏
01/13 20:29, 4F
文章代碼(AID): #1MbGw5xg (Eng-Class)