[請益] 新鮮人求職自傳求批
新鮮人退伍求職中...但自己的英文一直是苦手。好不容易勉強打出一份與中文意思不會
差太多的英文自傳，只待等人鞭策修改，還請各位給個建議以及修正!（中文也歡迎指教）
ps:另請問面試時，中英履歷各一份是否比較好呢？
【中文自傳，與英文自傳有些出入】
在大學時除了本職學能，研修係上無線領域、資訊安全、嵌入式系統等專門科目以利
能更快銜接各領域職場，亦利用校園資源修習法律、哲學、語文等課程讓未來能碰到相關
問題時能有經驗讓自己能更快速解決。
在學校課堂外，對社團以及志工服務不遺餘力；社團參加了登山社，除了學習社團的
活動展演、傳承維持，莫過於帶領隊伍攀爬高山時的獨特經歷，得考量隊伍的安全，氣候
變化和團隊的溝通合作，才能在有限時間內抵達山頂安全下山。大一參與了新北市府的導
覽志工，解說、維護園區內場景、文物，並學習到一個大型活動上，志工扮演的角色如螺
絲般的重要；大三時參與了Mozilla校園大使，在校園內推廣網路開放的精神，並學習到
網路社群的交流以及貢獻運作。
自己喜歡接觸新知、樂於學習，並在社團和志工服務上奠立自己尊重環境、勇於助人
的處事價值。期望自我所學能繼續應用在相關事物上；在未來職場生涯，期盼培養自主
短期目標規劃執行，學習公司運作以及職場歷練，對公司能有所貢獻以及自我成長。感謝
您播空耐心閱讀，希望能與您有愉快的面試機會，謝謝！
【英文自傳，希望不要太偏離中文大意】
While in school, I was keep cultivating my knowledge of Information Technology
and learning courses of language,philosophy and legal to grew up my abilities.
Besides of Course, I active to join Mountain Climbing Club and volunteer job.
In Mountain Climbing Club, I learned more things, like leadership skills, organizing
group activities and communication issue.In junior year, I became student ambassador
in Mozilla;promoted Firefox, educated others about Mozilla’s mission.
Summary in above, I have honoring environment and helping others attitudes.
I am now ready to devote myself to career.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.254.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1452269914.A.E6E.html
推
01/09 01:08, , 1F
01/09 01:08, 1F
→
01/09 01:33, , 2F
01/09 01:33, 2F