[請益] 朗文當代辭典的問題(LDOCE)

看板Eng-Class作者時間10年前 (2015/12/25 16:11), 10年前編輯推噓5(5推 0噓 17→)
留言22則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近想買本字典來搭配學英文 很多人推薦的朗文當代辭典(LDOCE)的這本 是指雙解還是英英的?? 應該買5還是6? 我英文程度大概停留在高一，請問用英英還是雙解的比較適合 有聽過一個說法如果字典有中文，使用者一定是優先看中文解釋 因此比較難精確學習到單字的意思 此外我有安裝Android朗文的雙解字典app，請問DVD跟app差別大嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.222.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1451031076.A.C40.html ※ 編輯: sinachao (59.115.222.183), 12/25/2015 16:16:53 ※ 編輯: sinachao (59.115.222.183), 12/25/2015 17:03:17
推
12/25 17:54, , 1F
內容問題你搜我的文章，標題是 LDOCE6
12/25 17:54, 1F
→
12/25 17:56, , 2F
高一程度使用上可能會稍微累一點，單字量可能夠，但基本單字
12/25 17:56, 2F
→
12/25 17:56, , 3F
掌握度一般都不夠
12/25 17:56, 3F
推
12/26 01:35, , 4F
我推雙解，英英跟英中的解法不同，中文多半只是一個詞彙
12/26 01:35, 4F
→
12/26 01:36, , 5F
英英則會用一兩個句子去解釋。英英的好處是可以釐清意思
12/26 01:36, 5F
→
12/26 01:36, , 6F
接近的詞彙們具體的差別，這是無法從中文字面理解的;而
12/26 01:36, 6F
→
12/26 01:37, , 7F
中文的好處是幫助你快速記憶，因為比較簡短有力。
12/26 01:37, 7F
推
12/26 10:51, , 8F
推柯林斯英英+牛津英漢雙解。我都先看柯林斯，因為他的英
12/26 10:51, 8F
→
12/26 10:51, , 9F
解很簡單。真的看不懂就再查牛津英漢。
12/26 10:51, 9F
→
12/26 10:54, , 10F
12/26 10:54, 10F
→
12/26 10:56, , 11F
12/26 10:56, 11F
→
12/26 10:57, , 12F
12/26 10:57, 12F
→
12/26 10:58, , 13F
同一個單字三本字典的解釋，你可以看看你喜歡哪一個。
12/26 10:58, 13F
→
12/26 11:03, , 14F
柯林斯還有一個好處，他單字第一行有複數及過去式，我覺得
12/26 11:03, 14F
→
12/26 11:03, , 15F
很實用。
12/26 11:03, 15F
→
12/26 11:06, , 16F
然後，為了可以看得懂英解，我那時選擇單字先背朗文2000跟
12/26 11:06, 16F
→
12/26 11:06, , 17F
牛津3000。
12/26 11:06, 17F
推
12/27 04:03, , 18F
雙解吧。别求快, 基礎沒打好, 經驗還不夠的,看英英是沒啥
12/27 04:03, 18F
→
12/27 04:03, , 19F
幫助的。花在閱讀,了解英英釋義的時間，用雙解可能還能多
12/27 04:03, 19F
→
12/27 04:03, , 20F
看兩個字。
12/27 04:03, 20F
推
12/27 13:57, , 21F
個人覺得，買雙解最後都只會看中文，雖然有大毅力的人所在
12/27 13:57, 21F
→
12/27 13:58, , 22F
多有，但也別小看人的惰性。買雙解不如直接買英漢就好。
12/27 13:58, 22F
‣ 更多 sinachao 的文章
文章代碼(AID): #1MVFean0 (Eng-Class)