[請益] VT影片中的一段句子請教
句子:
They rig their algorithms so that videos uploaded into their player are
preferred to Youtube links...
字幕: 讓上傳到ｆｂ播放器的影片相似youtube連結
出至Voice Tube
臉書常有的 - "Freebooting" 現象 !!! (How Facebook is Stealing Billions of
Views)，第27秒的地方，
影片中preferred在字幕應該是翻成"相似"Youtube連結，這樣對嗎?
簡化的原句是videos are preferred to Youtube links
1.意思是: 影片較偏好(使用)Youtube links嗎?
2.還是 to 相當than，即選A甚過B，也就是 臉書自己的影片會較優先於yooutube link?
希望各位幫解惑~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.1.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1447907042.A.867.html
→
11/20 02:25, , 1F
11/20 02:25, 1F
→
11/20 02:26, , 2F
11/20 02:26, 2F
→
11/20 13:31, , 3F
11/20 13:31, 3F