[單字] material

看板Eng-Class作者 (絕交)時間10年前 (2015/10/23 19:04), 編輯推噓3(307)
留言10則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問 material 可以拿來當 "食材"的意思嗎? 國外使用 來當食物 的材料 可以吃的成分 可以用 material 這個字嗎? There is no further material included(in the burger). 可以這樣說嘛? thx a lot -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.141.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1445598290.A.AE0.html

10/23 20:21, , 1F
食材是ingredient
10/23 20:21, 1F

10/23 23:17, , 2F
Material在製作過程中性質比較沒有改變,ingredient則是有
10/23 23:17, 2F

10/23 23:17, , 3F
種起了化學變化的感覺
10/23 23:17, 3F

10/23 23:19, , 4F
例如造椅子的木頭是material,但是造紙的木頭會說成
10/23 23:19, 4F

10/23 23:19, , 5F
ingredient
10/23 23:19, 5F

10/23 23:21, , 6F
不過模糊地帶很大,也有完全倒過來玩的特例,所以最後用哪
10/23 23:21, 6F

10/23 23:21, , 7F
字還是看傳統
10/23 23:21, 7F

10/24 11:15, , 8F
樓上解說真精闢 但其實鋼材在製作時還是會產生相變化
10/24 11:15, 8F

10/24 11:15, , 9F
結論還是得看習慣用法
10/24 11:15, 9F

10/25 11:51, , 10F
漢堡、披薩的話,會用 topping
10/25 11:51, 10F
文章代碼(AID): #1MAXHIhW (Eng-Class)