[考題] 月考翻譯這樣對不對?
自西元9世紀起,藍紋乳酪就已存在。
學校給的答案: Blue cheese has been around since the ninth century.
我寫的答案: Blue cheese has already been around since the ninth century.
老師說不能加 already , 所以扣我一分,我問老師為什麼,老師卻說答案就是這樣,
讓我很不能理解,所以在此求解答。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.118.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1445466409.A.B49.html
推
10/22 08:22, , 1F
10/22 08:22, 1F
推
10/22 08:24, , 2F
10/22 08:24, 2F
推
10/22 09:35, , 3F
10/22 09:35, 3F
推
10/22 16:05, , 4F
10/22 16:05, 4F
→
10/22 17:12, , 5F
10/22 17:12, 5F
→
10/22 18:41, , 6F
10/22 18:41, 6F
→
10/22 18:42, , 7F
10/22 18:42, 7F
→
10/22 18:44, , 8F
10/22 18:44, 8F
→
10/22 18:46, , 9F
10/22 18:46, 9F
→
10/22 18:53, , 10F
10/22 18:53, 10F
→
10/22 18:54, , 11F
10/22 18:54, 11F
→
10/22 18:54, , 12F
10/22 18:54, 12F
→
10/22 18:55, , 13F
10/22 18:55, 13F
→
10/22 18:56, , 14F
10/22 18:56, 14F
→
10/22 18:56, , 15F
10/22 18:56, 15F
→
10/22 18:59, , 16F
10/22 18:59, 16F
→
10/22 19:00, , 17F
10/22 19:00, 17F
推
10/22 21:15, , 18F
10/22 21:15, 18F
→
10/22 21:15, , 19F
10/22 21:15, 19F
推
10/23 13:20, , 20F
10/23 13:20, 20F
推
10/25 21:06, , 21F
10/25 21:06, 21F
推
10/26 10:37, , 22F
10/26 10:37, 22F