[求譯] 回覆申請唸博班的一段文字

看板Eng-Class作者 ( )時間10年前 (2015/10/20 18:28), 編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
有外籍生申請唸本校研究所博士班，系主任的回覆如下： 可先唸一年的碩士班，一年後再申請博士班， 碩士班第一年的學分會被認可，且不影響修業年限。 以上兩行如何翻呢?意思翻出來就可以，可以不用逐字翻。 謝謝~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.38.228 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1445336882.A.51B.html
→
10/21 07:34, , 1F
原po是助理？
10/21 07:34, 1F
推
10/21 13:55, , 2F
you can enroll master student for the first year,
10/21 13:55, 2F
→
10/21 13:55, , 3F
then enroll as PHD afterwards. The credits in the
10/21 13:55, 3F
→
10/21 13:55, , 4F
master program counts toward PHD program, and it w
10/21 13:55, 4F
→
10/21 13:55, , 5F
on't affect the number of years you can enroll.
10/21 13:55, 5F
→
10/21 13:55, , 6F
enroll as master student*
10/21 13:55, 6F
‣ 更多 oplopl 的文章
文章代碼(AID): #1M9XSoKR (Eng-Class)