[請益] 表示過去習慣的假設語氣

看板Eng-Class作者 (well)時間8年前 (2015/10/07 14:16), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
小弟最近遇到一個問題，麻煩各位大大解惑 就是，如果是要講述過去某段時間裡的習慣， 那這樣的假設語句該用什麼時態？ 例如： 中文：在那段時間裡，如果我有很多空閒時間，我喜歡去看電影。 If I have a lot free time, I like to go to the movies. 前半部的文章都是用過去式寫。這裡這樣寫會不會很怪？ 想說若用過去式來寫，不就會變成與現在事實相反的條件語句了嗎？ If I had a lot of free time, I would like.... 這樣意思不就是：如果我那時有很多時間，我.... 嗎？ 麻煩各位高手了 > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.14.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1444198594.A.F49.html
推
10/07 15:11, , 1F
連接詞改用when或as long as呢？
10/07 15:11, 1F
→
10/07 17:09, , 2F
那如果想用這種句型呢？主要的疑問是這個 ><
10/07 17:09, 2F
→
10/07 17:22, , 3F
I would go to a movie when I had some free time.
10/07 17:22, 3F
→
10/07 17:23, , 4F
就整句話直接變成過去式就好了
10/07 17:23, 4F
→
10/07 17:23, , 5F
用if也是可以的
10/07 17:23, 5F
‣ 更多 cutebowbe 的文章
文章代碼(AID): #1M5BZ2z9 (Eng-Class)