[求譯]請求翻譯

看板Eng-Class作者 (MARS MARK)時間10年前 (2015/10/01 09:38), 10年前編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
品格是生命烙印在靈魂上的痕跡 請求翻譯 找很久不知道道哪個翻譯是正確的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.83.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443663511.A.AFA.html ※ 編輯: x175866 (49.217.83.223), 10/01/2015 09:38:53
推
10/01 17:06, , 1F
The character of person is the vestige of life.
10/01 17:06, 1F
→
10/01 17:10, , 2F
如果真的想要翻成你那個意思 可以翻成
10/01 17:10, 2F
→
10/01 17:10, , 3F
The character of person is the vestige of soul
10/01 17:10, 3F
→
10/01 17:10, , 4F
marked by life.
10/01 17:10, 4F
→
10/14 10:17, , 5F
謝謝 我懂了
10/14 10:17, 5F
‣ 更多 x175866 的文章
文章代碼(AID): #1M38wNhw (Eng-Class)