[單字] hell 算髒話/字嗎？

看板Eng-Class作者時間10年前 (2015/09/25 06:35), 10年前編輯推噓2(2推 0噓 13→)
留言15則, 7人參與, 最新討論串1/1
~ like hell. 我蠻常說的，但是 what the hell 常被等於 what the fuck，這裡好像有點髒 我看電視時，也有看過有人叫 Jesus 就被罵了。 在字典也只標註 informal 而已。 也許這把尺在各人心裡，所以我只想問，在小孩面前適合講嗎？ 又如有宗教信仰的人的面前？ 如果不適合的話，I hurt like hell 要怎麼表達？ 我覺得like hell其實很傳神，如果用 extremely 反而繞口。 ※ 編輯: ggirls (223.137.48.137), 09/25/2015 06:38:38
→
09/25 08:53, , 1F
so bad
09/25 08:53, 1F
→
09/25 09:41, , 2F
holy
09/25 09:41, 2F
→
09/25 09:42, , 3F
somethingy
09/25 09:42, 3F
→
09/25 10:03, , 4F
看對象 如果是滿嘴髒話的小屁孩面前 會太清淡
09/25 10:03, 4F
→
09/25 10:03, , 5F
但是在保守的老先生太太面前就太過粗野
09/25 10:03, 5F
→
09/25 10:22, , 6F
推樓上
09/25 10:22, 6F
→
09/25 10:25, , 7F
Blasphemy!
09/25 10:25, 7F
推
09/25 10:25, , 8F
同樣地 hell, crap等字在小小孩面前就不會說 但青少年
09/25 10:25, 8F
→
09/25 10:26, , 9F
以上就是小菜一碟
09/25 10:26, 9F
推
09/25 22:26, , 10F
"I am good." "The hell you are." 也很傳神
09/25 22:26, 10F
→
09/25 22:26, , 11F
但有時就不適合用
09/25 22:26, 11F
→
09/26 03:39, , 12F
抱歉請問樓上 I am good 不是用的情況是指？
09/26 03:39, 12F
→
09/26 07:51, , 13F
我是說後面那句不適用...原因上面就有討論到了
09/26 07:51, 13F
→
09/26 07:52, , 14F
我那兩句是對話，我指的是後者的回答可能會有爭議
09/26 07:52, 14F
→
09/27 01:29, , 15F
喔喔 謝啦
09/27 01:29, 15F
‣ 更多 ggirls 的文章
文章代碼(AID): #1M17gqUK (Eng-Class)