[求譯] 對話

看板Eng-Class作者 (54)時間10年前 (2015/09/13 14:57), 編輯推噓1(106)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
a: It is a isolated place...no one can escape from here. b: Or at all it looks like. 完全不懂b的回覆的意思 我的猜測是:看起來的確是這樣 有請高手指教了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.247.10 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1442127430.A.3EE.html

09/13 15:08, , 1F
是的。附和了a也加強了語氣
09/13 15:08, 1F

09/13 15:27, , 2F
謝謝! 只是不懂為何加"or"?
09/13 15:27, 2F

09/13 18:40, , 3F
or at all是指人連一絲要逃離的動作都沒有,當然結果就
09/13 18:40, 3F

09/13 18:41, , 4F
是離不開
09/13 18:41, 4F

09/13 18:43, , 5F
或者應該說是打算,不是動作
09/13 18:43, 5F

09/14 03:04, , 6F
我的理解是:it is a(n) isolated place , or it looks l
09/14 03:04, 6F

09/14 03:04, , 7F
ike a(n) isolated place. 不知對不對
09/14 03:04, 7F
文章代碼(AID): #1LzHv6Fk (Eng-Class)