[求譯] 盡一份心力

看板Eng-Class作者 (iphone)時間10年前 (2015/08/17 21:37), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
As title 請問各位「盡一份心力」的英文。 比如說： 我們都應盡自己一份心力來讓地球更適宜人居。 我的翻法是： We should do our share of help to make the earth a better place to live in. 我以前背過：do one's share of help 盡一份心力 不過網路上找不到這個用法了ＱＱ 請教各位強者幫忙，感激！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.112.222 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1439818654.A.F74.html
推
08/21 21:04, , 1F
do what we can do do something with our ability
08/21 21:04, 1F
‣ 更多 ihateher 的文章
文章代碼(AID): #1LqUEUzq (Eng-Class)