[求譯] 廣告有"梗" 的翻譯

看板Eng-Class作者mymars (小學六年級畢業)時間10年前 (2015/07/30 17:27)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

小弟想要跟人解釋「相較於單純凸顯產品特色，消費者更喜歡有劇情、有梗的廣告。」請問後面，「梗」在這裡指的是搞笑、感人或是會引發共鳴的劇情or轉折, 應該怎麼說會比較好? 之前的文章有提到「punch line」但我也不知道適不適合在這邊用.... 拜託版上的能人了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.80.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1438248457.A.8F6.html

→

softseaweed

07/30 17:53, , 1^F

07/30 17:53, 1^F

→

aserendipity

08/01 21:05, , 2^F

08/01 21:05, 2^F

→

kaifrankwind

08/01 22:35, , 3^F

08/01 22:35, 3^F