[請益] encumbered passenger

看板Eng-Class作者 (那是無盡透明的思念)時間10年前 (2015/06/10 08:14), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
在捷運時看到標語 攜帶大型行李旅客請搭電梯 這裏它用encumbered passenger 請問國外有這種講法嗎 http://i.imgur.com/lkSKUL0.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.36.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1433895276.A.56A.html
→
06/10 08:31, , 1F
請問國外有這種講法嗎
06/10 08:31, 1F
→
06/10 08:34, , 2F
你怎麼會跟公＿＿翻譯認真咧 XDD
06/10 08:34, 2F
→
06/10 20:18, , 3F
encumbered也不算用錯啊
06/10 20:18, 3F
→
06/10 20:19, , 4F
可以嫌的最多是，其實我們希望不管乘客覺不覺得自己拉著行
06/10 20:19, 4F
→
06/10 20:20, , 5F
李不方便，總之有大件行李就請搭電梯
06/10 20:20, 5F
‣ 更多 tonylaio 的文章
文章代碼(AID): #1LTu5iLg (Eng-Class)