[請益] So many
“If I were to publish a story about Ugandan politics - that would only appeal to so many people. But, if I use dating, which is a more universal subject, I think more people will watch and, in the process, they’ll be exposed to other issues in that country that they wouldn’t normally see in a two-minute news report.”
這是我節錄自VOA一則報導中的一段話
我想問 他的So many指的是"只有這些"還是"很多"的意思??
因為如果翻成很多會很奇怪:
如果我..... 那只會吸引到很多的人, 但如果我... 那會是更普遍的主題，會吸引到更多人?
求解
--
標題 [問題] 指考一類參考書選書
推
03/01 15:42,
03/01 15:42
推
03/01 15:56,
03/01 15:56
推
03/01 16:04,
03/01 16:04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.70.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1431848861.A.8D5.html
推
05/17 15:54, , 1F
05/17 15:54, 1F
→
05/17 15:57, , 2F
05/17 15:57, 2F