[文法] 一不做 二不休

看板Eng-Class作者 (jas.1)時間10年前 (2015/04/22 13:51), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
一不做 二不休 You might as well (be hanged) for a sheep as a lamb. 為什麼要使用 be hanged？？？ 而不是只寫hang -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.137.20.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429681886.A.856.html
→
04/22 22:23, , 1F
你被絞，被動式
04/22 22:23, 1F
→
05/25 22:13, , 2F
直譯：反正都會被絞死，偷小羊乾脆就偷大羊。
05/25 22:13, 2F
→
05/25 22:14, , 3F
might as well A as B 與其B不如A
05/25 22:14, 3F
‣ 更多 ssss13657966 的文章
文章代碼(AID): #1LDpRUXM (Eng-Class)