[求譯] 藥品配製的英文如何翻譯

看板Eng-Class作者jasonfghx (工人)時間9年前 (2015/04/21 09:55)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

小的在寫英文操作手冊有以下問題 1.在製作目錄時寫道藥品配製我的意思是要說這一單元要寫多少的化學物要加多少水到什麼濃度我可以寫chemical solution manufacture? 或是chemical solution mixing? 還是有更好的詞彙?? 2. 委外處理要如何翻嗎? outsourcing可以用? 3. 裝2/3的水要怎麼說? 是?fill tank with 2/3 water 謝謝回應 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.14.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429581343.A.512.html

→

kaifrankwind

04/21 09:59, , 1^F

04/21 09:59, 1^F

→

jasonfghx

04/21 10:09, , 2^F

04/21 10:09, 2^F

※ 編輯: jasonfghx (59.127.14.178), 04/21/2015 10:31:49

推

iuz

04/21 11:43, , 3^F