[請益] 你今天穿得很淑女?

看板Eng-Class作者 (yvonne)時間9年前 (2015/04/20 05:24), 編輯推噓11(11推 0噓 6→)
留言17則, 11人參與, 最新討論串1/1
我有個同學平常穿長褲 有一天忽然穿裙子 我想跟她說 你今天穿得很淑女 該怎麼說 比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.29.223.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429478669.A.EA5.html
推
04/20 06:30, , 1F
這樣講很不妥當
04/20 06:30, 1F
→
04/20 07:56, , 2F
you look so nice today
04/20 07:56, 2F
推
04/20 15:05, , 3F
you look so decent today
04/20 15:05, 3F
推
04/20 16:35, , 4F
Decent是不是比較勉強的感覺啊？英文老師教的
04/20 16:35, 4F
推
04/20 17:37, , 5F
You look good in a skirt!
04/20 17:37, 5F
→
04/20 18:48, , 6F
我會比較想用Hsu的說法
04/20 18:48, 6F
推
04/20 22:47, , 7F
這樣講有似乎有對女性的刻板印象
04/20 22:47, 7F
→
04/20 23:17, , 8F
用decent會讓人覺得你想說她平常都衣衫不整...
04/20 23:17, 8F
推
04/20 23:47, , 9F
You dress like a lady today.
04/20 23:47, 9F
推
04/21 00:23, , 10F
樓上講的除非常熟,否則千萬不要用.(跟文法有錯無關)
04/21 00:23, 10F
→
04/21 11:27, , 11F
why @ @?
04/21 11:27, 11F
→
04/21 14:25, , 12F
"Was I not a lady when not wearing a skirt?" 是
04/21 14:25, 12F
→
04/21 14:25, , 13F
怕對方這樣想嗎？
04/21 14:25, 13F
推
04/21 14:43, , 14F
之類的
04/21 14:43, 14F
推
04/21 14:54, , 15F
You look gorgeous today
04/21 14:54, 15F
推
04/21 15:03, , 16F
樓上讚
04/21 15:03, 16F
推
04/21 23:55, , 17F
You look elegant today.
04/21 23:55, 17F
‣ 更多 d6351641 的文章
文章代碼(AID): #1LD1qDwb (Eng-Class)