[請益] 英文翻譯該怎麼寫？

看板Eng-Class作者 (pigs135SENE)時間10年前 (2015/04/18 01:37), 編輯推噓2(2推 0噓 5→)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
我最近在學英文作文 可是翻譯方面 我都很差 不是很會中翻英 請問有什麼方式 可以學 好中翻英？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.45.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429292234.A.726.html
→
04/18 10:46, , 1F
你要學英語還是學翻譯？中翻英喔。選擇好目標領域，唸熟
04/18 10:46, 1F
→
04/18 10:47, , 2F
一般與該領域的中英用語跟書籍，然後看看英轉中技巧的書
04/18 10:47, 2F
→
04/18 10:49, , 3F
中翻英喔，要「幾近瘋狂」的找相關原文來模仿寫作吧。
04/18 10:49, 3F
推
04/19 00:07, , 4F
請問學一般的中翻英,去找英翻中技巧的書來看? cp值大嗎?
04/19 00:07, 4F
→
04/19 00:10, , 5F
去書局翻了英翻中技巧的書,好像是寫給英語專業人員看的
04/19 00:10, 5F
推
04/19 08:24, , 6F
有一本 金莉華 寫的 翻譯學，你找找看，非常完整而古典
04/19 08:24, 6F
→
04/19 08:24, , 7F
的翻譯理論，很多實例，你可以看看。
04/19 08:24, 7F
‣ 更多 pigs135 的文章
文章代碼(AID): #1LCKJASc (Eng-Class)