[求譯] 送給一個黑眼圈?? 什麼意思?

看板Eng-Class作者 (人民幣426萬)時間9年前 (2015/04/14 21:33), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
The last time I saw Jack, I gave him a black eye. 我最後一次遇到捷克時,送給了他一個黑眼圈 請問是什麼意思??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.34.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429018396.A.FC4.html

04/14 21:39, , 1F
瘀青
04/14 21:39, 1F

04/14 21:40, , 2F
揍他一拳?
04/14 21:40, 2F

04/14 21:40, , 3F
黑眼圈是dark circle
04/14 21:40, 3F

04/14 23:24, , 4F
好像有 貓(打)眼睛 或是 難堪 兩個意思耶
04/14 23:24, 4F
文章代碼(AID): #1LBHSS_4 (Eng-Class)