Re: [分享] 台灣人學習英語文的心態

看板Eng-Class作者QQMMWA (qqmmwa)時間10年前 (2015/04/13 23:06)推噓5(5推 0噓 26→)

留言31則, 7人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《IcecreamHsu (冰淇淋)》之銘言： : 剛好有人扯到新加坡 : 小魯我恰好有在星國的中學待過一陣子分享經驗給各位 : 說是一陣子其實也沒多長, 7天扣掉假日只有5天 : 那時候進去是中二班 : 新加坡真的真的是一個多種族的多元社會, : 以我那個班為例,以華人、馬來人居多 : 基本上一眼望去80%是黃種人 : 以上題外話 : 英文課我只上過兩節, 那時候國二toeic大約500~550程度吧? : 其實比我想像中的簡單很多、很多、非常多 : 克漏字10題我大概可以對6-8題, 不多 : 但跟其他那邊的同學比,我反而是對很多的 : 大部分人都對5題左右 : 當然不能由小見大, 不過他們顯然英文文法並不是學得很扎實 : 還有一項作業是揪文法錯誤 : 教的內容有一項比較深刻是often的t不發音 : 再來談他們說話, 因為父母的緣故, 他們大致上會講中文 : 有時候講中文講到一半,不懂的字彙就用英文講, 也有相反的 : 一開始聽他們講話很霧煞煞, 而且偶爾會聽到熟悉的中文, 接著又 : 聽不懂了XD : 有些人(如馬來人)不懂中文, 那他們會用英文 : 有時候會看到他們講到一半不知道那字怎麼用英文講 : 你推我我推你看誰知道XD 不過完全不會尷尬 : 應該已經習慣了 : 去外面吃飯的時候, 聽到台語的頻率不算太低, 有些老闆 : 知道我是台灣人, 還用台語和我溝通lol : 結論 : 英文在新加坡算是滿兩極化的 : 但我也看到許多老師或出社會的人英文講得很流暢 : 雖然上面講得新加坡人英文好像普遍不佳, : 不過除非有特別需求, 不然應付日常生活的溝通綽綽有餘 : 這不正是學語言最基本的嗎? : 我覺得這部分新加坡比台灣好很多 : 以上是我所見所聞 : 這邊是英文版 : 就不說其他細節(大部分應該有去新加坡旅遊過的人都知道) : 文筆不好太多贅字請多見諒怪怪的這應該跟你去的班級有很大關係新加坡國中就開始全國能力分班了怎麼分法學校先分小學會考後按照成績分學校重點是每個學校的班級又會從能力高到低分班所以你所看到的現象跟你所在的班級學校會有非常大的差異我這裡剛好有一份新加坡小學6年級的月考考卷老實講看字彙量的程度大概在台灣指考的程度而這份是普通班的教材課程考題 http://www.testpaper.biz/2011_Primary_Testpapers/2011_p6_English_8359.pdf section D vocabulary的部分 16. the first failure did not ______ him from making another attempt to win a medal at the shooting competition (A)deter (B) forbid (C) reserve (D)interrupt 17.the goverment has to ______ more land from the sea to build residential flats to accommodate the population growth (A)extend(B)reclaim(C)demolish(D)reconstruct 18.Raphael was ______ to take part in the shool's Talent Quest after having watched "the American idol" on TV (A)roused(B)inspired(C)touched(D)influenced 19.Mr.Nelson Mandeia,the former president of south Africa,was an ____political leader (A)eminent(B)imminent(C)impulsive(D)immanent 20.Jacob and Terry had an argument,but they decided to _____and become good friends again (A)break the ice(B)live and let live(C)turn a blind eye(D)bury the hatchet 21.When dorothy's father died,the ______ of looking after her family fell on her shoulders (A)work(B)commitment(C)engagement(D)responsibility 22.the school premises were found to be _______with mosquitoes which were dengue-carriers (A)affected(B)infected(C)infested(D)polluted 23.the people who were affected by the severe flood were ___ to a safer place (A)banished(B)deployed(C)evacuated(D)repatriated ------------------------- 我覺得很大的可能是班級的關係因為我的新加坡的姪兒女們 (現在約小一小二) 幾乎是不會講中文的只會聽另外再補充一下新加坡各種分班的班級學的內容課程難度是不同的以國小為例 1.好班: 成績優，可以同時以英語和母語為第一語言，學習英語與高級母語 2.普通能力組: 英語課程屬第一語言程度，而母語為第二語言(基礎母語)=======>多數人在這裡 3.最低能力組: 學基礎(foundation)英文及基本(basic)母語，強調母語的聽/說技能與閱讀 PS:高級母語的意思:以華文來說就是和台灣這種中文母語國課程同步 (到高中最後會上到詩詞歌賦那種) 基礎母語的意思:以華文來說想成台灣人學的英語課程只是換成中文 (到高中時還在玩中文克漏字.造樣造句.) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.22.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428937617.A.84C.html ※ 編輯: QQMMWA (49.158.22.163), 04/13/2015 23:51:40

→

kaifrankwind

04/13 23:57, , 1^F

04/13 23:57, 1^F

→

wohtp

04/14 00:32, , 2^F

04/14 00:32, 2^F

→

wohtp

04/14 00:32, , 3^F

04/14 00:32, 3^F