[單字] keep in touch & get in touch

看板Eng-Class作者 (yokota3)時間9年前 (2015/03/01 18:19), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 3人參與, 最新討論串1/1
請教這兩個意思 是相同的嗎？ 那要怎麼場合使用？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.171.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425205196.A.588.html
推
03/01 23:34, , 1F
Keep in touch 是 保持聯絡.
03/01 23:34, 1F
推
03/03 12:04, , 2F
同樣的意思，可作為交談結束語，eg.I will see you at cr
03/03 12:04, 2F
→
03/03 12:04, , 3F
uch on sunday morning, keep in touch.
03/03 12:04, 3F
→
03/03 19:36, , 4F
不一樣。Keep是保持，get是取得。
03/03 19:36, 4F
→
03/03 19:40, , 5F
所以談話結束的時候一般不會光說get in touch，還要補上一
03/03 19:40, 5F
→
03/03 19:40, , 6F
個again之類的
03/03 19:40, 6F
→
03/03 19:42, , 7F
言下之意是：「現在跟你講完以後就暫時沒有聯絡了，但是我
03/03 19:42, 7F
→
03/03 19:43, , 8F
們未來應該再搭上線。」
03/03 19:43, 8F
→
03/03 19:44, , 9F
然後，你可以告訴別人 "you should get in touch with
03/03 19:44, 9F
→
03/03 19:44, , 10F
so-and-so" 你應該去找某某人
03/03 19:44, 10F
→
03/03 19:44, , 11F
換成keep意思就變了
03/03 19:44, 11F
‣ 更多 yokota3 的文章
文章代碼(AID): #1KykVCM8 (Eng-Class)