[求譯] 一句中文的中翻英

看板Eng-Class作者 (懂得放手..才是王道)時間10年前 (2015/03/01 00:59), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
如果失敗是可以承受的, 它將不需要擔心. when the failure can be hold up, it will not be scared. 求教高手, 是否有更英式的翻法. 感覺自己翻的有點硬. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.19.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1425142778.A.366.html
→
03/01 01:20, , 1F
Failure doesn't bother once it can be afforded.
03/01 01:20, 1F
推
03/01 09:00, , 2F
If the failure is tolerable, then you don't need to
03/01 09:00, 2F
→
03/01 09:01, , 3F
worry about it.
03/01 09:01, 3F
→
03/02 00:24, , 4F
十分感謝..
03/02 00:24, 4F
‣ 更多 MaxHaru 的文章
文章代碼(AID): #1KyVFwDc (Eng-Class)