[請益] cnn新聞中 兩句
1.
"Stepping into maison Van Cleef and Arpels-- the 188-year-old French outfit
known as much fot its jewelery and perfume as its watches-- is to emerge into
a fantasy Art Deco conservatory looking out onto a felt and velvet rose
garden."
2.
"As contrasting as each showroom is from the next", all exhibition their
watches behind shatter-proof glass display cases, mounted like priceless
artifacts in a museum.
今天練習翻譯新聞的時候，發現"..."中的句子怎麼翻都不順，不知道有沒人可以
指點我，感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.185.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1424839089.A.6C4.html