[求譯] 看不懂草寫英文!Help~

看板Eng-Class作者 (DUN)時間11年前 (2015/01/29 19:29), 編輯推噓4(409)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
英文版的大家好,第一次在這發問~ 是這樣的,我最近開始玩postcrossing(和世界各地的陌生人交換明信片) 昨天也順利收到第一封從德國寄來的明信片了,當下真的超級開心! 但是...... http://i.imgur.com/6mNnUUg.jpg
我對於草寫英文完全閱讀困難!!囧rz 因為只能勉強看懂一些,所以也無法回信給對方... 剛才一發現有英文版,就馬上來求救了 希望有善心人士幫幫我把這封明信片的內容「翻譯」一下 不需要翻成中文,直接以英文打出就可以~ (下面一小段好像是德文,也麻煩了!!) 不知道有沒有人也跟我一樣,對於草寫英文非常苦手XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.149.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1422530960.A.37F.html

01/29 20:06, , 1F
真的好草 囧 勉強辨識出一些(?)
01/29 20:06, 1F

01/29 20:06, , 2F
My name is Elhe. I live 25 (??) from Nuremberg.
01/29 20:06, 2F

01/29 20:06, , 3F
I am Busdriver in Nuremberg and (Fürk?).
01/29 20:06, 3F

01/29 20:07, , 4F
My hobbys are reading Books and Knit.
01/29 20:07, 4F

01/29 20:07, , 5F
I love Dogs, (horse??)and Owls.
01/29 20:07, 5F

01/29 20:07, , 6F
I hope you are well!? Love greetings from Germany
01/29 20:07, 6F

01/29 20:08, , 7F
下面一小段就他自己的地址沒什麼
01/29 20:08, 7F

01/29 20:10, , 8F
Elke Freuch (下面是他的住址)
01/29 20:10, 8F

01/29 20:15, , 9F
第一行可能是 25 km south
01/29 20:15, 9F

01/29 21:56, , 10F
啊啊大感謝d大!馬上去回信(撒花)
01/29 21:56, 10F

01/31 01:23, , 11F
這要怎麼玩?我也想玩
01/31 01:23, 11F

01/31 12:22, , 12F
樓上你可以去搜尋postcrossing這個網站,註冊(免費)後就可
01/31 12:22, 12F

01/31 12:22, , 13F
以開始寄明信片給別人囉,相關教學網路上滿多的,不難~
01/31 12:22, 13F
文章代碼(AID): #1KoXcGD_ (Eng-Class)