[請益] 關於名字的用法tea master+姓氏

看板Eng-Class作者 (Jyun)時間11年前 (2015/01/18 11:48), 編輯推噓0(0推 0噓 13→)
留言13則, 3人參與, 最新討論串1/1
板上各位午安 小弟想請問關於命名的問題想請求大家幫個忙 因為家裡長輩是製茶師傅 所以想以tea master加上姓氏 無奈卡在該放前面還是後面 XXX tea master tea master XXX 勞煩大家了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.51.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421552908.A.2EC.html
→
01/18 23:58, , 1F
後面
01/18 23:58, 1F
→
01/19 19:22, , 2F
東亞各國因為受中國文化影響，有把職稱當成頭銜來用的習慣
01/19 19:22, 2F
→
01/19 19:23, , 3F
但是洋人不會這樣用
01/19 19:23, 3F
→
01/19 19:28, , 4F
如果是用在名牌名片之類的，可以用「名字，職稱」這樣
01/19 19:28, 4F
→
01/19 19:30, , 5F
"Mr XX, Master of Tea Baking" 這樣子
01/19 19:30, 5F
→
01/19 19:31, , 6F
用在文章句子裡面可以考慮第一次用 "職階 名字"，第二次以
01/19 19:31, 6F
→
01/19 19:31, , 7F
後直接叫某某先生
01/19 19:31, 7F
→
01/19 19:31, , 8F
第一次介紹："Tea Master XX"，以後 "Mr XX"
01/19 19:31, 8F
→
01/19 19:33, , 9F
當然你要給他一個"master"的頭銜也是可以啦，就是"Mr XX"
01/19 19:33, 9F
→
01/19 19:33, , 10F
改成"Master XX"
01/19 19:33, 10F
→
01/19 19:34, , 11F
不過這個作法我覺得很蘇絲黃...
01/19 19:34, 11F
→
01/20 18:53, , 12F
非常謝謝兩位幫我解答，小弟是打算當品牌名稱使用
01/20 18:53, 12F
→
01/20 18:58, , 13F
感謝W大詳細解答，小弟受教了
01/20 18:58, 13F
‣ 更多 JyunBai 的文章
文章代碼(AID): #1KkoqCBi (Eng-Class)