[請益] 某某一家人的英文

看板Eng-Class作者 (月光雲)時間9年前 (2015/01/17 17:44), 編輯推噓1(104)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
如果把某個家庭的一家之主的姓名加上s 拿來稱呼那個家庭 有這個用法嗎? 像電影The Royal Tenenbaums 男主人的名字是Royal Tenenbaum -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.189.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421487856.A.F0B.html

01/17 18:55, , 1F
不是用一家之主的名字,而是用姓 The Tenebaums。這邊劇名
01/17 18:55, 1F

01/17 18:55, , 2F
是用男主角名字來做雙關,看起來是皇家Tenenbaums這樣
01/17 18:55, 2F

01/18 14:14, , 3F
我知道會用姓 只是好奇有沒有用男主人的姓名+s的
01/18 14:14, 3F

01/18 14:17, , 4F
The Royal Tenenbaums我有看過 跟皇家沒有關係
01/18 14:17, 4F

01/18 14:18, , 5F
不過還是謝謝你回答
01/18 14:18, 5F
文章代碼(AID): #1KkYxmyB (Eng-Class)