[請益] 情境英文求譯

看板Eng-Class作者igirl7777 (永遠)時間9年前 (2015/01/06 17:51)推噓3(3推 0噓 16→)

留言19則, 4人參與討論串1/1

情境英文求譯之前到日本購物，累了就到星巴克喝咖啡休息當時我把購買的商品放在星巴克店內桌上，也把咖啡放在桌上然後服務生就來問我一句:Do you order any drinks? 我當下搖頭表示沒有。後來坐在我對面的老公指著我桌上的咖啡，服務生看到後，點頭離開原來服務生怕我們沒買咖啡，單純佔位。當下服務生手上有拿東西，我第一個反應是以為她在尋找購買她手上飲料的人所以當她詢問:Do you order any drinks? 我搖頭表示沒有。所以我很納悶，服務生當下使用這句英文對嗎? 還是我真的誤解了? 有時後英文愈簡單愈不懂其中的函意啊~ 謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.136.127 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420537883.A.66E.html

推

selfimport

01/06 18:09, , 1^F

01/06 18:09, 1^F

→

selfimport

01/06 18:10, , 2^F

01/06 18:10, 2^F

推

IcecreamHsu

01/06 18:21, , 3^F

01/06 18:21, 3^F