[單字] snap 是甚麼意思

看板Eng-Class作者 (shengyeh)時間9年前 (2014/12/12 13:57), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
"Kobe Bryant snaps after Lakers practice, calls team 'soft like Charmin" 這各字困擾我很久 查字典說是 "猛咬,折断" 可是翻譯起來就是很怪 請問一下怎麼翻譯比較好 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.110.213.95 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418363842.A.28B.html

12/12 13:59, , 1F
崩潰或暴發或理智斷線
12/12 13:59, 1F

12/12 14:02, , 2F
謝啦 這樣翻好像比較合理
12/12 14:02, 2F

12/12 21:37, , 3F
看來字典太弱,請換至少 Advanced Learner's 等級的
12/12 21:37, 3F
文章代碼(AID): #1KYeF2AB (Eng-Class)